-
1 hew one's way
Общая лексика: прокладывать себе дорогу, проложить себе путь, прорубать дорогу -
2 hew one's way
לפלס דרך* * *◙ ךרד סלפל◄ -
3 hew one's way
zich een weg banen -
4 hew one's way
staka ut en väg för sig -
5 hew one's way
прокладывать себе дорогу, прорубать себе дорогу -
6 hew (one's) way through dense jungle
Макаров: прокладывать себе дорогу сквозь заросли джунглейУниверсальный англо-русский словарь > hew (one's) way through dense jungle
-
7 to hew one's way
izcirst sev ceļu -
8 hew
1) руби́ть, разруба́ть;to hew one's way проруба́ть, прокла́дывать себе́ доро́гу
to hew out a career for oneself сде́лать карье́ру
-
9 hew
[hju:]hew высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру hew горн. отбивать (часто hew off) hew (hewed; hewed, hewn) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу hew срубать (часто hew down, hew off) hew (hewed; hewed, hewn) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу hew высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру -
10 hew
{hju:}
1. сека, повалям, отсичам (дърво, клон и пр.)
нанасям удари (at, among), насичам
цепя (down, away, off)
he HEWed his enemy to pieces съсече неприятеля (със сабя)
2. одялвам, осичам, издялвам
3. постигам/правя с голямо усилие
to HEW one's way through the jungle пробивам си път в джунглите (чрез отсичам на клони и пр.)
to HEW out a career for oneself изграждам си кариеpa
4. ам. съобразявам се с, подчинявам се на (дадена политика и пр.) (to)* * *{hju:} v (hewed; hewed, hewn {hju:n}) 1. сека; повалям, отсичам* * *цепя; сека; откъртвам; одялвам; осичам; посичам; насичам;* * *1. he hewed his enemy to pieces съсече неприятеля (със сабя) 2. to hew one's way through the jungle пробивам си път в джунглите (чрез отсичам на клони и пр.) 3. to hew out a career for oneself изграждам си кариеpa 4. ам. съобразявам се с, подчинявам се на (дадена политика и пр.) (to) 5. нанасям удари (at, among), насичам 6. одялвам, осичам, издялвам 7. постигам/правя с голямо усилие 8. сека, повалям, отсичам (дърво, клон и пр.) 9. цепя (down, away, off)* * * -
11 hew
1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hauen2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hacken* * *<hewed or hewn, hewed or hewn>[hju:]I. vt▪ to \hew sthto \hew sth to pieces etw in Stücke hauento be \hew in stone in Stein gemeißelt seinto \hew a tree einen Baum fällenII. vi esp AM* * *[hjuː] pret hewed, ptp hewn or hewedvthauen; (= shape) behauen* * *hew [hjuː] prät hewed, pperf hewed, hewn [hjuːn]A v/t1. hauen, hacken:hew to pieces in Stücke hauen;hew one’s way sich einen Weg bahnen2. Bäume fällen3. Steine etc behauen* * *1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *v.(§ p.,p.p.: hewn)= bearbeiten v.hauen v. v.bearbeiten v. -
12 hew
hju:past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hogge, felle2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hogge/skjære uthogge1) hugge (i) noe, hugge i stykker2) hugge til, rette hugghew at rette hugg mothew away\/off hugge av\/borthew down hugge ned, fellehew one's way hugge seg vei (gjennom)hew out hugge ut( overført) forme, skapehew to (amer.) holde seg til -
13 hew
[hju:] v (hewed; hewn, hewed)1. 1) рубитьto hew trees [coal] - рубить деревья [уголь]
2) разрубатьto hew to pieces - разрубать на части /на куски/
2. прорубатьto hew one's way (through dense jungle) - прокладывать себе дорогу (сквозь заросли джунглей)
3. тесать; гранитьto hew stone into a beautiful statue - вытесать из камня прекрасную статую
4. (to) придерживаться (чего-л.); быть верным (чему-л.)to hew to the rules - придерживаться правил, строго следовать правилам
-
14 hew
verb(past hewed; past participle hewed, hewn)1) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу2) срубать (часто hew down, hew off)3) высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру4) mining отбивать (часто hew off)Syn:chop, cut, hack* * *(v) быть верным; гранить; придерживаться; прорубать; прорубить; разрубать; разрубить; рубить; тесать* * *1) разрубать, рассекать, рубить 2) срубать* * *[ hjuː] v. рубить, тесать, отбивать* * *высекатьразрубатьрубитьсрубать* * *1) разрубать 2) срубать 3) придавать определенную форму: вырезать, высекать, вытесывать; (часто hew out) -
15 hew
/hju:/ * động từ hewed, hewed, hewn - chặt, đốn, đẽo; bổ =to hew down a tree+ đốn cây =to hew something to pieces+ bổ cái gì ra làm nhiều mảnh =to hew asunfer+ bổ đôi =to hew one's way+ chặt cây mở đường =to hew at somebody+ bổ rìu vào ai, chặt vào ai, lấy dao phạt vào ai -
16 hew
[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) sekati2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) utreti s sekiro (pot)* * *[hju:]transitive verbsekati, tolči, tesati, klesati; posekati ( down); odsekati, obtesati (away, off); razsekati (asunder, up); krčiti, utreti (pot)to hew out a career for o.s. — utreti si pot do poklica, pretolči se do poklica -
17 HEW
Ivi., vt. (도끼 따위로)자르다, 찍어 넘기다, (석재 따위를)잘라서(깎아서, 새겨서) 만들다 \HEW one's way 길을 개척하여 나아가다IIx. (Department of) Health Education and Welfare -
18 hew way through dense jungle
Макаров: (one's) прокладывать себе дорогу сквозь заросли джунглейУниверсальный англо-русский словарь > hew way through dense jungle
-
19 прорубать себе дорогу
Русско-английский синонимический словарь > прорубать себе дорогу
-
20 tumbar a hachazos
• hew• hew one's way
См. также в других словарях:
hew one's way — make a way for oneself, force one s way through … English contemporary dictionary
Hew Raymond Griffiths — Infobox Person name = Hew Raymond Griffiths caption = birth date = November 8, 1962 birth place = death date = death place = other names = known for = DrinkOrDie occupation = nationality = Hew Raymond Griffiths (born 8th November 1962 in the UK)… … Wikipedia
To cut one's wisdom teeth — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
To have cut one's eyeteeth — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
cleave — I v 1. stick, cling, clasp, hold close, hold fast, cherish; cohere, be united, be joined. 2. be true, be devoted, remain faithful, remain constant; stay close, stick together, Inf. stick with; grow together, coalesce; believe in, have faith in,… … A Note on the Style of the synonym finder
cleav´a|ble — cleave1 «kleev», verb, cleft or cleaved or clove, cleft or cleaved or clo|ven, cleav|ing. –v.t … Useful english dictionary
cleav|ing — cleave1 «kleev», verb, cleft or cleaved or clove, cleft or cleaved or clo|ven, cleav|ing. –v.t … Useful english dictionary
cleaved — cleave1 «kleev», verb, cleft or cleaved or clove, cleft or cleaved or clo|ven, cleav|ing. –v.t. 1. a) to cut, divid … Useful english dictionary
British Israelism — Not to be confused with Israelis in the United Kingdom. British Israelism (also called Anglo Israelism) is the belief that people of Western European descent, particularly those in Great Britain, are the direct lineal descendants of the Ten Lost… … Wikipedia
German school of fencing — page of Mscr. Dresd. C 93 by Paulus Hector Mair (1540s) Also known as Deutsche Fechtschule, German Swordsmanship, Kunst des Fechtens Focus longsword, messer, dagger, polearms, grappling … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium